Lyrics
Lyrics
|
01.ADLEM BHURGEPONN |
|
02.AGENT FOTTKIRE |
|
03.AGHO MOJEA SUNDOREA |
|
04.AMI SOGLIM EK |
|
05.ANGELA |
01. ADLEM BHURGEPONN sung by Alfred Rose
Lahn astana iskolak vetalom,
Ghara yetoch bhurgeam xim kheutalom,
Lisanv korun rebekui xinktalom,
Avoi bapaiche vengen jietalom,
Molladik tem bhurgeponn, anik amkam mevchem na
Ozar lakh dilear passun konn dinvcho na,
Oktam kitlim ghetlim tor, tem ghott zoddunk zaunchem na,
Vinktem gheunk chintlem zalear khuinch mevchemna,
Dukhi konti vollkonaslom anv bhurgo astana,
Khuxeal vaddlom teo dasti nastona,
Khorench atam xincop tem chodd zalam,
Itlem xincop, khellonk vell mellonam,
Edo so potto vis-ponchvis book tache lagim dorunk zaina
Dukollta tho iskolk vetana
Iskolan lissanv kitlem, monan vochona titlem
Khotta amchea bhurgeamchem noxib futlem
Tem soglem lissanv zaina, khellonkui vell mellonam
Tor atanchem bhurgeponn zait hem koslem,
Bhurgea ponnar tanchea mathyar vojem kitlem
Fuxeal aslem tem bhurgeaponn adlem
Iskolak than yeta 4 voramcher,
Tutionak mhunn vetat 5 voramcher
Porot ghara yetat tim 7 vo 8 voramcher
Rath dis tanchem mon focot lissanvcher
Ters korunk vell mellona, khellonkui vell mellona
Khellonk oxim osot zalear, lisanv zaina
Muineachea muine exam, maim paik pasun suseg na
Hea fuddem kosle dis yet mhunn Dev zanna
Atanchim bhurgim khorinch uxear hem sangchi goroz na
Amchem tem sukh hea bhurgeank mevchem na
Bhurgeponn, bhurgeponn,
Atanchem bhurgeank mevchemnam, ami bhoglam tem bhurgeponn
Bhurgeponn, bhurgeponn,
Khuxelborit aslem amchem adlem bhurgeponn
02. AGENT FOTTKIRE – Sung by Alfred & Rita Rose
RR: Irmanv tum Goemkar zalear, bhiradd dhi maka hea porkea ganvan
Ankantak sampodleam, ath zoddun magtam Devachea nanvan
AR: Hea ganvan tuka daddlem konnem, bhavan vo ghovan
Ankantak sompoddlaim konnachea guneanvan
RR: Pai bhav soro pieta, adar na zalo konnacho
Bhuk sonxinezo zaun rosto dhorlo Arabiacho
AR Punn kotta thuimsor pavon, sonvsar zaunk pavlo dukhacho
Vibadd zaunk pavlo vass, pormollit fulamcho
RR: Bomboichea Agenta vorvim, kontrad sain korun Kuwait gelim anv
Punn thoimsor pautoch, pag unnem dekun boglem fugasanv
AR: Te Agent fottkire, lokak fottounk vhoddlem ghaltat nanv
Lokak nagoitat, pun tem tanchem professanv
RR: Kuwait than thoddea tempan, Beirut maka addlem vavrak
Chear moinem pag diunk nam, bhair soronk dinai ekai horak
AR: Hem ghoddta zaiteanch zannak, magir xinntat Indian serkarak
Serkar kosso etolo sang tumchea adarak
RR: Atam anv pollon aileam, tunch maka samball ravonk suat na
Indian embassin gel'lim te maka sangtat kainch korunk zai na
AR: Emigration offisan tuzo kontrad registad kel'lo na
Dekun Indian Embassy, antun menter zauchina
RR: Aikat mojea bhoinnanim, tea Agentank pationk favonam
Tanchea kontradancher, matui bhavart dovrunk zaina
AR: Kontrad Emigration offisan registad korunk zai dubav nam
Tednanch serkar adar, dilea bogor ravcho nam
03. AGHO MOJEA SUNDOREA" sung by Alfred Rose & Antonette Mendes
AM: Zuvieo, fulam; xinvtim, mogrim
Ghe re tuka pormollachim
Tujeach mogan vinchun haddlim
Fulang tujer uddoitelim
AF: Agho mojea sundorea, Khuim gho tum edea velar
AM: Voddun bolunaka, bappak kollot mojea,
AF: Vah, vah! Agho mojea sundorea, Khuim gho tum edea velar
AM: Voddun bolunaka
AR: Ham! Puro Gho
AM: Bappak kollot mojea
AR: Am, ham
AR: Tujeach mogan, kalliz lasta, Sundorea utor tujem, veginch dhi gho mhaka
AM: Tukaram
AR: Ham!
AM: Bhienaka
AR: Nam hanv bhinam
AM: Sopnan ravtam tuka
AR: Am, ham! Khorem sangta
AM: Bappa ani ayi
AR: Vah, Vah!
AM: Zanvuim kortat tuka
AR: Oh ho! Agho mojea sundorea, Ek beiju dhi mhaka
AM: Ghe zai title tuka
AR: Dhi gho tor
AM: Ayik sangonaka
AR: Oh ho! Agho mojea sundorea
Ek beiju dhi mhaka
AM: Ghe zai title tuka
AR: Ghetam, ghetam, dhi poviea
AM: Ayik sangonaka
AR: Ai, hai!
AM: Tum mozo Tukaram
AR: Hai! Tum mojem sundorem
AM&AR: Polle kitlem sobit tem amchem hem zoddem
AM: Kalliz hem mojem, Negar nam vechem
AR: Koxem votlem
AM: Aiz passun moro porian
AR: Ai, hai!
AM: Hanv tujem sundorem
AR: Mugelem
AM&AR: Login ami korteleanv, Ekttaim ami zateleanv
AR: Vah, vah!
AM&AR: Dogaim eka-mekak, Kedinch vissorchenanv
AM&AR: Login ami korteleanv
AR: Vah, vah!
AM&AR: Ekttaim ami zateleanv
AR: Um-hum!
AM&AR: Dogaim eka-mekak, Kedinch vissorchenanv
04. AMI SOGLIM EK - Alfred Rose
Goemkar, ami Goemkar,
Bardezkar Sashtikar o Ilyaskar,
Bhass amchi, math math mudar
Tori sogle, ami goenche goenkar
Teach porim, Sawantwadikar
Malwankar Vengurlekar ani Karwarkar
Dusre assat, bhav amche Munglurkar
Punn ami sogle ek Konkankar
Ohhhhh ami sogle ek, Ami sogle ek
Konkani uloupi bhav bhoinam ami soglim ek
Sogli mhunnoyea, Ami sogle ek, Ami sogle ek
Konkani uloupi bhav bhoinam ami soglim ek
Ghanv ghara ekvott korun
Vhodd vhodd dongor ami udoileat moddun
Pordesant ami geleanv, orixtt oronem duglank zai ekvot korun
Zaite paut gulfak pavtoch, vibadi chintna lagtat amkam naddunk
Jezun sanglam peleacho mog kor, moganuch kurnatkai kai diunk zai foddun
Ohhhh ami soglim ek, Ami soglim ek
Konkani uloupi bhav bhoini ami soglim ek
Sogli mhunnoyea,Ami soglim ek, Ami soglim ek
Konkani uloupi bhav bhoina ami sogle ek
Keralkar, zanv madrasi, Punjabi Sindhi Indieche put sogle
Musolman, Hindu, Christanv oxe dhorm amche assat vegle vegle
Vett bor pot bhukelam mhunn, chakri korunk ami pordesant pavle
Nosai pisai doreant udonk zai, Ami mhunn Indieche put sogle
Ohh ami soglim ek, Ami soglim ek
India amcho sogleancho ganv ami soglim ek
Soglim mhunnoyea, Ami soglim ek
Everybody Ami soglim ek,
India amcho sogleancho ganv ami soglim ek
Ami soglim ek
Ami soglim ekkkkkk.
05. ANGELA – Alfred Rose
Angela, dont go away,
Angela, I'll swing you sway
Tell me dear, why cant you stay
Give me a smile just for a while, life will be gay
Oh my dear Angela, dont go away
Angela, I'll swing you sway
Tell me dear, why cant you stay
Give me a smile just for a while, life will be gay.
You are the one under the sun, no I can never forget you
Just like a star shining afar please tell me how can I catch you
Oh my dear Angela I'm alone,
Can I call, call you my own
Tell me why, why have you flown
I m in love Come back my dove call me your own
Voi tum eklench, porzollachem visor gali nezo tujer
Noketr koxem uzvaddachem khoxen bik-biktai mollbacher
Mogachem Angela, eksurom anv, vonttacher kheuta tujem nanv
Khoim vetai soddun ho ganv, yea tum mannka, vochonaka yea marun danv
Angela, Angela,
Oh sweet Dont go away!